Subhashitmala

P`aqamaÁ pazÁ È sauBaaiYatmaalaa 1 È
vando sarsvatIM dovaIM vaINaapustkQaairNaIma\ È pd\maasanaaM SauBa`vas~aM klaaivaVap`daiyanaIma\ È È
Meanings: vando Ä I bow down,  sarsvatIma\ Ä Sarasvati, dovaIma\ Ä Goddess,  vaINaapustkQaairNaIma\ Ä who holds Veena and book, pd\maasanaama\ Ä who is seated on a lotus, SauBa`vas~ama\ Ä who (wears) whilte clothes, klaaivaVap`daiyanaIma\ Ä who gives (64 types of) arts and (14 types of) education.
Translation: I bow down to Goddess Sarasvati who holds Veena and a book (in her hand), who is seated on a lotus,(wears) white clothes (and) gives (64 types of) arts and (14 types of) education (to all).
Synonyms:                                      1) sarsvatI Ä BaartI, vaaNaI È        2) pd\mama\ Ä rajaIvama\ , kmalama\ È 3) SauBa`ma\ Ä Svaotma\ È              4) vas~ma\ Ä vaasaÁ, pTma\ È 5) ivaVa Ä &anama\ È	Antonyms:      1)    SauBa`ma\ × ÌYNama\ È 2)   ivaVa × AivaVa È
AakaSaat\ pittM taoyaM yaqaa gacCit saagarma\ È sava-dovanamaskarÁ koSavaM p`it gacCit È È
Meanings: AakaSaat\  Ä from the sky,  pittM Ä fallen, taoyaM Ä Water,  yaqaa Ä just as, gacCit  Ä goes, saagarma\ Ä to ocean,       sava-dovanamaskarÁ  Ä salutations to all gods, koSavaM Ä to Krishna, p`it Ä towards.
Translation: Just as water fallen from the sky goes to the ocean, salutations to all gods reaches to (lord) Krishna.
Synonyms:  1) AakaSama\ Ä Kma\, naBa: È 2) taoyama\ Ä naIrma\, ]dkma\ È 3) saagarÁ Ä samaud`Á¸ jalaiQaÁ  È    4) dovaÁ Ä AmarÁ, inaja-rÁ È 5) koSavaÁ Ä maaQavaÁ¸ ÌYNaÁ È	Antonyms:      1) gacCit × AagacCit È   2) dovaÁ × danavaÁ È
ivanaa vaodM ivanaa gaItaM ivanaa ramaayaNaIM kqaama\  È ivanaa kivaM kailadasaM kIdRSaI BaartIyata È È
Meanings: ivanaa Ä without,  vaodma\ Ä Veda, gaItama\ Ä Bhagavadgeeta,  kqaama\ Ä story, kivama\  Ä poet, kIdRSaI Ä which kind of , BaartIyata Ä Indianness (you possess).
Translation:Without (knowing) Veda, Bhagavadgeetaa, story of Ramayana (and) poet Kalidasa, which kind of Indianness (you possess)?
eo@yaM balaM samaajasya tdBaavao sa duba-laÁ  È tsmaadO@yaM p`SaMsaint dRZM raYT/ihtOiYaNaÁ È È
Sandhi Dissolution:                                  1) tsmaadO@yaM Ä tsmaat\ + eo@yama\ È ( d\ changes to t\ )
Meanings: eo@yama\ Ä unity,  balama\ Ä strength, samaajasya Ä of the society,  tdBaavao Ä without which, saÁ  Ä that (society), duba-laÁÄ weak, tsmaat\ Ä therefore, p`SaMsaint Ä is praised, dRZma\ Ä strongly, raYT/ihtOiYaNaÁÄ well-wishers of the nation.
Translation: Unity is the strength of the society. Without it, that (society) is weak. Therefore, unity is praised by the well-wishers of the nation.
Synonyms: raYT/ma\ Ä doSaÁ È            Antonyms: duba-laÁ × sabalaÁ È
AnnadanaM prM danaM ivaVadanaM ttÁ prma\ È Annaona xaiNaka tRiPtÁ yaavajjaIvaM tu ivaVyaa È È
Meanings: AnnadanaM Ä Food donation,  prma\ Ä great, danama\ Ä donation,  ivaVadanama\ Ä donation of knowledge, ttÁ prma\ Ä  greater than that, Annaona Ä by food, xaiNaka Ä temporary, tRiPtÁ Ä satisfaction, yaavajjaIvama\ Ä for the whole life, ivaVyaaÄ by knowledge.
Translation: Food donation is the great donation. Donation of knowledge is greater than that. (We get) temporary satisfaction by food (but) by knowledge (we get permanent satisfaction) for the whole life.
ivaW%vaM ca naRp%vaM ca naOva tulyaM kdacana È svadoSao pUjyato rajaa ivaWana\ sava-~ pUjyato È È
Meanings: ivaW%vama\ Ä Scholarship,  naRp%vama\ Ä kingship, ca Ä and,  naOva Ä never, tulyama\ Ä  compared, kdacanaÄ ever, svadoSaoÄ in own country , pUjyato Ä is worshipped, rajaa Ä king, ivaWana\Ä a scholar, sava-~Ä everywhere.
Translation: Scholarship and Kingship should never be compared ever. (Because) the king is worshipped in (his) own country (and ) a scholar is worshipped everywhere.
Synonyms:      1) rajaa Ä naRpÁ, naRpalaÁ, BaUpÁ È                       2) ivaWana\ Ä piNDtÁ, sauQaIÁ  È   Antonyms: ivaWana\ × maUZÁ È